.png)
Programme L'arabe entre tes mains (al 3arabiyatou bayna yadayk)
Al-Arabiyatu Bayna Yadayk (العربــية بـيـن يد يــك).
L’arabe entre tes mains est destiné à un public adolescent et adulte non arabophone.
Le programme
Cette série de livres pour apprendre l’arabe propose aux étudiants non arabophone des sujets les familiarisant avec l’écoute de la langue arabe, la lecture et l’écriture.
Al-Arabiyatu Bayna Yadayk – L’arabe entre tes mains permet d’apprendre la langue autour de la culture arabe et islamique.
Ce programme est divisé en 4 niveaux, il s’adresse aussi bien aux étudiants en langue arabe débutants, intermédiaires qu’à ceux plus avancés grâce à une méthodologie progressive.
Cette série a été conçue pour développer les compétences des étudiants en langue arabe :
-
L'expression orale
-
Lecture + expression écrite
L'étudiant part de zéro et progresse jusqu’à maîtriser la langue arabe d'une manière qui le rende capable de communiquer avec les arabophones de manière orale et écrite.
La série comprend les livres et documents suivants :
- Le livre 1 divisé en deux, pour le niveau débutant.
- Le livre 2 divisé en deux, pour le niveau intermédiaire.
- Le livre 3 divisé en deux - pour le niveau avancé.
- Le livre 4 divisé en deux - pour le niveau supérieur avancé.
Détails programme
Le premier livre de l'étudiant comporte 16 unités ; chaque unité se compose de 6 leçons ; soit 96 cours pour l'ensemble du livre. Chaque unité est conçue comme suit :
-
Première leçon : la présentation, longue de 3 pages ; elle comporte 3 dialogues, sauf la première unité qui comporte 6 dialogues.
-
Deuxième leçon : le vocabulaire, sur 3 pages; elle comporte un vocabulaire essentiel et un vocabulaire complémentaire.
-
Troisième leçon : les structures syntaxiques sur 4 pages avec tests et résumé des structures.
-
Quatrième leçon : les phonèmes et la compréhension orale sur 3 pages : des mots, des expressions simples et des versets coraniques. Quant à la compréhension orale : le niveau du mot, la phrase et l'expression, le dialogue, puis le paragraphe.
-
Cinquième leçon : le langage sur 3 pages ; elle comporte : des tests sous forme de questions-réponses, des scènes de dialogue, de exercices en pointillés à compléter, la description des iconographies, et des tests de communication.
-
Sixième leçon : la lecture et l'écriture sur 4 pages. La lecture : le niveau du mot, de la phrase et de la l'expression, puis du paragraphe. Divers tests y ont été utilisés. L'écriture : graphie des lettres isolées, leur transcription dans des mots, leur mise en relation avec leurs différentes formes et positions (écriture automatique).
Le deuxième livre se compose de 16 unités, chaque unité comportant 6 leçons ; soit pour l'ensemble du livre 96 cours. Chaque unité a été conçue comme suit :
-
Première leçon : 4 pages, elle englobe : un dialogue, des entraînements de compréhension, un vocabulaire, des phonèmes, des observations grammaticales, la compréhension orale et le langage.
-
Deuxième leçon : 3 pages, et elle englobe : un texte coranique, des exercices de compréhension, un vocabulaire ainsi qu'une remarque grammaticale.
-
Troisième leçon : 4 pages, et elle contient : un dialogue, des exercices de compréhension, un vocabulaire, des phonèmes, une observation grammaticale, la compréhension orale ainsi qu' un qu'un langage.
-
Quatrième leçon : 3 pages, et elle contient : un texte coranique, des exercices de compréhension, un vocabulaire et une observation grammaticale.
-
Cinquième leçon : 3 pages, et elle comporte : une expression orientée, de l'écriture et de la dictée.
-
Sixième leçon : 3 pages, et elle contient : de la lecture libre, des exercices de compréhension, et des exercices de vocabulaire.
Le troisième livre de l'étudiant contient 16 unités, chaque unité étant composée de 7 leçons ; soit 112 leçons pour l'ensemble du livre. Chaque unité est conçue de la manière suivante :
-
Première leçon : 3 pages, un texte coranique dense, et des exercices de compréhension.
-
Deuxième leçon : 3 pages, des exercices de compréhension et un vocabulaire.
-
Troisième leçon : deux pages, les règles grammaticales et des exercices de syntaxe.
-
Quatrième leçon : deux pages, des exercices de compréhension orale.
-
Cinquième leçon : deux pages, des exercices d'expression orale et écrite.
-
Sixième leçon : deux pages, les règles grammaticales et des exercices de syntaxe.
-
Septième leçon : 6 pages, un texte coranique élargi, des exercices de compréhension et de vocabulaire.
Le quatrième livre est destiné aux élèves avec un niveau avancé ayant validé chaque unité des livres précédents.